1
00:00:51,375 --> 00:00:52,459
Nu vă faceți griji.

2
00:00:52,959 --> 00:00:54,626
Leopardul nu va veni pe aici.

3
00:00:56,626 --> 00:00:57,709
esti sigur?

4
00:00:59,459 --> 00:01:03,000
Nu te va răni decât dacă
se simțea amenințată.

5
00:01:26,876 --> 00:01:28,709
Filmul a trecut târziu.

6
00:01:28,876 --> 00:01:30,626
M-am gândit că s-ar putea să fi dormit.

7
00:01:30,667 --> 00:01:33,792
Roy îi spusese să se întoarcă
de îndată ce trece.

8
00:01:34,042 --> 00:01:35,167
Unde este unchiul Roy?

9
00:01:35,209 --> 00:01:37,250
S-a dus la o întâlnire.

10
00:01:38,209 --> 00:01:39,792
Ia micul dejun cu noi, Sony!

11
00:01:39,918 --> 00:01:41,459
Am mancat deja.

12
00:01:41,751 --> 00:01:43,876
Tata va aștepta să plece
la fermă.

13
00:01:45,209 --> 00:01:47,125
Sony, ai
vreo carte de poezie?

14
00:01:47,751 --> 00:01:50,584
A intrat într-o poezie
recitare la școală

15
00:01:50,959 --> 00:01:52,083
Când este?

16
00:01:52,125 --> 00:01:54,709
21, marțea viitoare.

17
00:01:55,918 --> 00:01:57,042
Nu avem nevoie de o carte.

18
00:01:57,083 --> 00:01:58,751
Vin sâmbăta asta
si invata-l.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,584
Subin

20
00:02:06,542 --> 00:02:07,959
Sony pleacă.

21
00:02:10,751 --> 00:02:11,918
Subi

22
00:02:12,918 --> 00:02:14,250
Ne vedem sâmbătă.

23
00:02:20,459 --> 00:02:21,417
În regulă.

24
00:03:24,959 --> 00:03:26,542
Am auzit că ai reluat vechile obiceiuri.

25
00:03:26,626 --> 00:03:27,751
Ce obiceiuri?

26
00:03:27,959 --> 00:03:29,083
Fumatul și băutul.

27
00:03:29,292 --> 00:03:30,542
Cine ți-a spus toate astea?

28
00:03:30,999 --> 00:03:34,042
Nu trebuie să mă convingi.

29
00:03:34,918 --> 00:03:36,083
Atunci de ce întrebi?

30
00:03:36,125 --> 00:03:37,417
Întrebările mele sunt problema acum?

31
00:03:39,500 --> 00:03:40,918
Vorbești cu Sony în zilele noastre?

32
00:03:41,918 --> 00:03:43,334
Ai idee ce are în mintea lui?

33
00:03:43,375 --> 00:03:45,542
Când îl întreb ceva
el devine mut.

34
00:03:45,999 --> 00:03:47,626
Asta pentru că el
se teme de tine.

35
00:03:47,792 --> 00:03:49,918
Vorbește corect cu ceilalți.

36
00:03:50,542 --> 00:03:52,375
Îl lăsăm să studieze pentru a
an cum a vrut el.

37
00:03:54,459 --> 00:03:57,667
Și când îi cer să caute
un alt job, nu-i place.

38
00:03:57,918 --> 00:04:00,125
Obișnuia să alerge
un centru de școlarizare, nu?

39
00:04:00,959 --> 00:04:02,292
Nu a fost de nici un folos.

40
00:04:02,334 --> 00:04:04,834
Dacă este un loc de muncă salariat,
ar putea fi în largul lui.

41
00:04:05,542 --> 00:04:08,000
Voi vorbi cu
vicarul general

42
00:04:08,500 --> 00:04:10,334
Dă-mi câteva luni.

43
00:04:11,125 --> 00:04:13,999
Îmi voi da seama de ceva până la Paște.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,999
Dacă există o cheltuială,
ne vom ocupa de asta.

45
00:04:18,125 --> 00:04:19,751
O vor lua din salariul lui.

46
00:04:19,792 --> 00:04:21,751
Nu mai bei dacă poți.

47
00:04:23,125 --> 00:04:25,125
Nu mai face un alcoolic din mine.

48
00:04:30,417 --> 00:04:31,667
Dragi tuturor,

49
00:04:31,876 --> 00:04:34,626
Fiul nostru drag Idem,

50
00:04:34,959 --> 00:04:38,375
Este binevenit de al lui
cumnati de drept,

51
00:04:48,042 --> 00:04:50,792
Urmează ritualul de înfrumusețare,

52
00:04:51,542 --> 00:04:53,999
Pentru care invităm frizerul pe scenă.

53
00:04:56,751 --> 00:05:01,792
Toți bărbații cu vârsta peste șaptesprezece ani,

54
00:05:02,751 --> 00:05:04,709
Să înfrumuseţesc mirele?

55
00:05:05,125 --> 00:05:06,667
Nu te aud!

56
00:05:07,375 --> 00:05:11,999
Toți bărbații cu vârsta peste șaptesprezece ani,

57
00:05:12,250 --> 00:05:14,792
Să înfrumuseţesc mirele?

58
00:05:15,292 --> 00:05:16,834
Nu te aud!

59
00:05:17,999 --> 00:05:22,250
Îi întreb pe bărbații de mai sus
şaptesprezece ani

60
00:05:22,918 --> 00:05:26,250
Să înfrumusețesc mirele, Idem?

61
00:05:26,626 --> 00:05:28,125
Da, poți!

62
00:07:23,999 --> 00:07:29,959
„A venit sezonul”

63
00:07:30,042 --> 00:07:34,500
„Pe copiii tăi care hoinăresc”

64
00:07:34,667 --> 00:07:38,959
„Protejează-i cu grijă”

65
00:07:38,999 --> 00:07:43,209
„Cu ploaiele tale de milă, Sf. Toma”

66
00:07:43,250 --> 00:07:46,959
„Mătase și țesături din casă”

67
00:07:46,999 --> 00:07:49,667
"Coliere de perle"

68
00:07:49,709 --> 00:07:52,667
„Pe cortul decorat”

69
00:07:52,709 --> 00:08:00,125
„Vino să ne ajuți, Sfântul Toma”

70
00:08:00,209 --> 00:08:04,500
„Pe cortul decorat,
vino binecuvântează-ne"

71
00:08:11,834 --> 00:08:15,375
„Lemn, pietre, aur și argint”

72
00:08:15,459 --> 00:08:18,959
„Cupru și fier, umplând mereu mintea”

73
00:08:18,999 --> 00:08:24,042
„Lucrări de făcut din ce în ce mai mult”

74
00:08:28,209 --> 00:08:32,250
„În mândrie, draga
ar face-o"

75
00:08:42,042 --> 00:08:44,959
„În unitate, dragilor
in fata ta"

76
00:08:44,999 --> 00:08:47,083
„În acest fel se întâmplă”

77
00:10:48,959 --> 00:10:49,834
Ce se întâmplă?

78
00:10:49,876 --> 00:10:51,334
E vaca bătrânei.

79
00:10:51,876 --> 00:10:52,709
Unde?

80
00:10:52,792 --> 00:10:53,834
În groapă.

81
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
Aici

82
00:11:03,042 --> 00:11:03,999
Ține

83
00:11:04,417 --> 00:11:05,626
Ridicați-vă

84
00:11:05,876 --> 00:11:09,834
Deși este pentru leopard,
un elefant poate încăpea aici.

85
00:11:12,125 --> 00:11:13,792
Cred că i s-a fracturat coloana vertebrală.

86
00:11:14,083 --> 00:11:15,751
O vom ridica cumva.

87
00:11:19,250 --> 00:11:21,042
E o frânghie la casa lui Pilla

88
00:11:22,125 --> 00:11:23,792
Vom trimite pe cineva.

89
00:11:24,250 --> 00:11:26,876
Unni trebuie să aibă ceva
chestii cu el.

90
00:11:26,918 --> 00:11:27,999
Voi încerca să-l sun.

91
00:12:15,709 --> 00:12:18,999
Trage-l în sus!

92
00:12:21,542 --> 00:12:23,125
Adu-l aici!

93
00:12:26,209 --> 00:12:31,042
[Plovării neclare]

94
00:12:31,083 --> 00:12:33,999
Așteaptă

95
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
Bine, dă drumul.

96
00:12:41,417 --> 00:12:43,125
Eliberați-l încet acum.

97
00:13:02,334 --> 00:13:04,292
[Plovării neclare]

98
00:13:11,375 --> 00:13:14,667
[Plovării neclare]

99
00:13:29,792 --> 00:13:32,417
Ți-ai închis
centru de școlarizare?

100
00:13:32,459 --> 00:13:33,709
Da, am făcut-o.

101
00:13:34,459 --> 00:13:36,876
Stephy i se pare că matematica este puțin dificilă.

102
00:13:37,542 --> 00:13:40,125
Ea poate gestiona alte subiecte.

103
00:13:40,500 --> 00:13:41,792
Dar matematica nu este ușoară.

104
00:13:42,709 --> 00:13:44,250
De asta se poate avea grijă.

105
00:13:45,125 --> 00:13:49,542
Dacă poți lua două cursuri pe săptămână,
va fi bine nu?

106
00:13:50,626 --> 00:13:52,375
Da, vor fi bine.

107
00:13:53,626 --> 00:13:55,125
Cât percepeți?

108
00:13:55,834 --> 00:13:58,667
Nu stabilesc taxe pentru cunoscuții mei.

109
00:13:58,959 --> 00:14:00,959
Puteți stabili singur o sumă.

110
00:14:00,999 --> 00:14:02,751
Începem săptămâna viitoare?

111
00:14:02,792 --> 00:14:03,375
Da,

112
00:14:04,792 --> 00:14:05,959
Am să vin.

113
00:15:54,292 --> 00:15:55,667
Lasă-o acolo, mătușă!

114
00:15:56,459 --> 00:15:57,751
E în regulă.

115
00:15:58,125 --> 00:15:59,876
Nu vei fi aici în fiecare zi.

116
00:15:59,999 --> 00:16:01,250
Va trebui să o fac eu.

117
00:16:04,459 --> 00:16:05,500
Lasă-mă să o fac.

118
00:16:07,959 --> 00:16:09,459
Bine, atunci tu
scoate asta.

119
00:16:09,999 --> 00:16:11,167
O să fac o cafea.

120
00:16:56,167 --> 00:16:57,959
Bunicule, ți-e frig?

121
00:16:59,292 --> 00:17:00,417
Ca de obicei.

122
00:17:01,999 --> 00:17:04,375
Unchiul Saji cumpără alcool pentru
tu, nu-i așa?

123
00:17:06,876 --> 00:17:08,292
Corect!

124
00:17:10,751 --> 00:17:18,125
Cere-i tatălui tău să aducă câteva dintre ele
arack preparat în casă.

125
00:17:18,167 --> 00:17:19,959
De parcă ar fi atât de necesar acum!

126
00:17:20,876 --> 00:17:23,500
Colesterolul lui și acidul uric
nivelurile sunt deja ridicate.

127
00:17:53,959 --> 00:17:55,792
Nu am voie să beau
Cafeaua fie.

128
00:17:56,999 --> 00:17:58,792
Cum se poate trăi fără
ceva?

129
00:18:01,500 --> 00:18:03,375
După o anumită vârstă,

130
00:18:04,500 --> 00:18:06,999
Acest nivel de precauție
este inutil.

131
00:18:08,751 --> 00:18:12,999
Fără a mânca sau a bea
după mulțumirea cuiva,

132
00:18:14,834 --> 00:18:16,959
La ce folosește
traiesc o viata lunga?

133
00:18:22,792 --> 00:18:25,042
Kurian mi-a adus o sticlă.

134
00:18:25,999 --> 00:18:27,792
A ascuns-o undeva.

135
00:18:28,959 --> 00:18:30,292
Paștele este după colț,

136
00:18:30,834 --> 00:18:33,999
Să bei prea mult nu este bine
pentru rinichi sau ficat.

137
00:18:34,751 --> 00:18:36,918
Facturile spitalului vor costa mult.

138
00:18:38,417 --> 00:18:39,709
Este și asta adevărat.

139
00:18:40,375 --> 00:18:41,834
am îmbătrânit.

140
00:18:43,292 --> 00:18:47,999
Nu are rost să cheltuiești
bani pe mine acum.

141
00:18:49,375 --> 00:18:54,209
Cei care te iubesc ar dori
ne mai vedem un pic.

142
00:18:57,459 --> 00:18:59,334
Cât de nevinovat se comportă cu tine!

143
00:18:59,751 --> 00:19:01,709
Uneori el este complet diferit.

144
00:19:02,209 --> 00:19:03,709
Devine prea hotărât.

145
00:19:05,083 --> 00:19:06,999
Fiul cel mare are
aceleași gene.

146
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
De îndată ce scap din vedere,

147
00:19:09,626 --> 00:19:11,375
Începe să strige „Rani...Rani”.

148
00:19:12,834 --> 00:19:14,375
Uneori mă simt rău pentru el.

149
00:19:14,792 --> 00:19:16,125
E ca un copil.

150
00:19:17,334 --> 00:19:20,334
Cine știe ce am face
se transformă pe măsură ce ne lovește vârsta?

151
00:19:21,500 --> 00:19:24,417
Soacra ta obișnuia
fi si mai intens.

152
00:19:24,876 --> 00:19:26,626
Jaya mi-a povestit despre ea.

153
00:19:27,250 --> 00:19:29,334
Din fericire, a murit înainte să vin eu.

154
00:19:30,834 --> 00:19:33,500
Uite, doar vorbesc.

155
00:19:33,542 --> 00:19:34,500
Știu.

156
00:19:35,999 --> 00:19:38,959
Tata nu face gura rea, cel putin!

157
00:19:40,250 --> 00:19:41,999
Fața lui reflectă ceea ce este
în mintea lui.

158
00:19:44,167 --> 00:19:45,792
Nu chiar!

159
00:19:46,334 --> 00:19:49,042
Mi-a plâns că tu
nu-l lăsa să bea.

160
00:19:50,292 --> 00:19:52,125
Mă întreabă uneori.

161
00:19:52,667 --> 00:19:54,542
Sunt foarte strict cu el
în această chestiune.

162
00:19:55,083 --> 00:19:56,250
Apoi se oprește.

163
00:19:58,667 --> 00:19:59,999
Vezi dacă acesta este suficient de crocant,

164
00:20:10,500 --> 00:20:12,626
Te-ai dus acasă recent?

165
00:20:13,959 --> 00:20:15,375
Au trecut două luni.

166
00:20:19,292 --> 00:20:21,500
O să o întreb pe Jaya sau pe Celine.

167
00:20:21,542 --> 00:20:23,125
Să stai aici o zi sau
doi ca să pot pleca.

168
00:20:24,125 --> 00:20:26,209
Picioarele mamei sunt prea slabe.

169
00:20:27,459 --> 00:20:29,167
Acum e și Aneeta acasă.

170
00:20:29,876 --> 00:20:31,959
Ea vrea să o facă
Maeștri la Bangalore.

171
00:20:31,999 --> 00:20:33,125
Mama este stresată din cauza asta.

172
00:20:34,459 --> 00:20:35,834
Am un unchi,

173
00:20:36,709 --> 00:20:38,959
El este cel care
o stresează pe mama.

174
00:20:39,918 --> 00:20:42,959
El spune că fetele care merg
la Bangalore se transformă în curve.

175
00:20:43,709 --> 00:20:45,876
Când o decizie este
fiind făcută acasă,

176
00:20:45,918 --> 00:20:47,834
Ține-i departe pe astfel de idioți.

177
00:20:47,876 --> 00:20:49,250
Este mai ușor de spus decât de făcut.

178
00:20:49,959 --> 00:20:52,542
Dacă Papa era în viață,
ar fi lăsat-o să studieze oriunde.

179
00:20:53,999 --> 00:20:55,667
Ea plânge spunând la fel.

180
00:20:55,999 --> 00:20:57,334
Am vorbit și ieri.

181
00:20:58,999 --> 00:21:01,292
Pappa obișnuia să dea
ea o grijă deosebită!

182
00:21:02,792 --> 00:21:04,334
Nu a bătut-o nici măcar o dată.

183
00:21:10,999 --> 00:21:13,709
Bangalore nu este așa
un loc problematic.

184
00:21:13,751 --> 00:21:15,792
Astfel, pot fi probleme
găsit oriunde.

185
00:21:17,542 --> 00:21:19,918
Cunosc câțiva oameni în Bangalore.

186
00:21:19,959 --> 00:21:22,209
Era o singură soră Maria
care a făcut B.Ed cu mine.

187
00:21:22,667 --> 00:21:23,959
am sa o intreb.

188
00:21:25,999 --> 00:21:27,542
Dacă e cu călugărițele,

189
00:21:28,083 --> 00:21:29,417
Mama ar fi, de asemenea, ușurată.

190
00:21:31,918 --> 00:21:32,959
E în regulă.

191
00:21:33,500 --> 00:21:34,834
Ne putem ocupa de asta.

192
00:21:36,292 --> 00:21:39,334
Saji nu ar ajuta în mod proactiv
eu cu aceste lucruri.

193
00:21:42,959 --> 00:21:45,417
Unchiul Saji este un introvertit, nu?

194
00:21:45,459 --> 00:21:46,459
Da,

195
00:21:46,500 --> 00:21:47,417
El trebuie să fie!

196
00:21:50,042 --> 00:21:51,918
Dar, uneori, mă simt rău pentru el.

197
00:22:26,209 --> 00:22:27,792
Ai greșit din nou, draga mea.

198
00:22:28,999 --> 00:22:30,250
Ești neatent.

199
00:22:32,792 --> 00:22:33,999
Ai citit Aripile de foc?

200
00:22:35,167 --> 00:22:36,292
Nu ai?

201
00:22:37,834 --> 00:22:39,999
Dacă ne punem mintea pe asta,
orice este posibil!

202
00:22:41,250 --> 00:22:43,083
Înțelegi
ce spun?

203
00:22:44,375 --> 00:22:45,709
Citiți cu atenție.

204
00:22:45,751 --> 00:22:46,667
Încearcă din nou.

205
00:22:48,918 --> 00:22:50,626
Înțelegi unde
faci greseli?

206
00:22:51,999 --> 00:22:53,292
Nu?

207
00:22:53,459 --> 00:22:55,542
Asta am fost
spunându-ți în mod repetat.

208
00:22:56,250 --> 00:22:57,751
Citiți cu atenție acum.

209
00:23:01,999 --> 00:23:03,876
Ar trebui să citești
cartea de care am pomenit.

210
00:23:04,209 --> 00:23:05,083
Bine?

211
00:23:05,125 --> 00:23:06,667
Se spune în acea carte,

212
00:23:06,709 --> 00:23:09,250
„Dacă crezi cu adevărat că putem,
orice este posibil.'

213
00:23:09,334 --> 00:23:12,209
Nu lucra fără minte ca un măgar.

214
00:23:12,626 --> 00:23:13,999
Ce ar trebui să facem?

215
00:23:14,792 --> 00:23:16,334
Munca inteligentă este cheia!

216
00:23:21,999 --> 00:23:22,999
Focus,

217
00:23:27,250 --> 00:23:28,542
Da, încearcă.

218
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Greșit din nou!

219
00:24:19,626 --> 00:24:22,667
„Bună Maria, plină de har, Domnul este cu tine
Binecuvântată ești între femei"

220
00:24:22,709 --> 00:24:24,751
„Și binecuvântat este rodul pântecelui tău”

221
00:24:24,792 --> 00:24:26,999
„Isuse, Sfântă Maria,
Maica Domnului. Roagă-te pentru noi..."

222
00:24:27,042 --> 00:24:29,292
„...păcătoșii acum și la
ceasul morții noastre, Amin”

223
00:24:29,334 --> 00:24:33,083
„Bună Maria, plină de har. Domnul este cu tine.
Binecuvântată ești între femei"

224
00:24:33,125 --> 00:24:35,042
„și binecuvântat este rodul pântecelui tău”

225
00:24:35,083 --> 00:24:37,209
„Isuse, Sfântă Maria,
Maica Domnului. Roagă-te pentru noi..."

226
00:24:37,250 --> 00:24:39,250
„...păcătoșii acum și la
ceasul morții noastre, Amin”

227
00:24:39,292 --> 00:24:43,334
„Bună Maria, plină de har. Domnul este cu tine
Binecuvântată ești între femei"

228
00:24:43,375 --> 00:24:44,959
„Și binecuvântat este rodul pântecelui tău”

229
00:24:44,999 --> 00:24:46,999
„Isuse, Sfântă Maria,
Maica Domnului. Roagă-te pentru noi..."

230
00:24:47,042 --> 00:24:48,959
„...păcătoșii acum și la
ceasul morții noastre, Amin”

231
00:24:48,999 --> 00:24:52,751
„Bună Maria, plină de har, Domnul este cu tine
Binecuvântată ești între femei"

232
00:24:52,792 --> 00:24:55,209
„Și binecuvântat este rodul pântecelui tău”

233
00:26:47,792 --> 00:26:50,542
Am auzit că Leopardul a luat o capră
din cartierul tău.

234
00:26:55,167 --> 00:26:56,876
puiul lui Raghavan Nair,

235
00:26:57,375 --> 00:26:58,834
vițelul fratelui Etha,

236
00:27:00,209 --> 00:27:02,999
Destul de curând, va începe
atacând și oamenii.

237
00:27:17,792 --> 00:27:20,250
Ce rost are să te îmbufnești atât de mult?

238
00:27:21,959 --> 00:27:23,626
La urma urmei, fiica ta s-a întors.

239
00:27:26,792 --> 00:27:28,209
Nu e ca pe vremuri.

240
00:27:29,250 --> 00:27:30,999
Toată lumea face mici greșeli.

241
00:27:38,876 --> 00:27:41,250
Să ne bucurăm că este încă intactă.

242
00:27:45,250 --> 00:27:48,500
Chiar dacă ea nu este,

243
00:27:49,125 --> 00:27:51,083
Există un doctor
Selvarajan în Theni,

244
00:27:51,959 --> 00:27:53,709
El este cel mai bun de a face
cu astfel de chestiuni.

245
00:27:54,834 --> 00:27:56,250
Îl cunosc personal.

246
00:28:02,167 --> 00:28:03,459
Spune-mi dacă vrei să faci o vizită.

247
00:28:56,709 --> 00:28:58,542
Ar fi aici la ora asta?

248
00:28:58,876 --> 00:29:00,042
Lumina este aprinsă!

249
00:29:15,876 --> 00:29:17,626
George Vadakkeppurath a murit.

250
00:29:17,959 --> 00:29:19,417
A băut otravă.

251
00:29:20,250 --> 00:29:21,918
Familia lui nu era acasă.

252
00:29:21,959 --> 00:29:23,209
Cadavrul este luat pentru autopsie.

253
00:29:24,375 --> 00:29:26,292
Așteaptă pe cineva?

254
00:29:27,125 --> 00:29:28,959
Soția lui are un frate în Kuweit.

255
00:29:29,417 --> 00:29:31,417
Nu poate veni din cauza muncii.

256
00:29:31,792 --> 00:29:33,626
Nu e nimeni altcineva.

257
00:29:34,667 --> 00:29:36,500
A lăsat în urmă două fiice.

258
00:29:36,999 --> 00:29:39,959
Oamenii care l-au văzut seara spun
era cam beat.

259
00:29:40,167 --> 00:29:43,209
După problema lui Neethu a fost
un pic jos mental.

260
00:29:44,999 --> 00:29:46,334
Ce zici de înmormântare?

261
00:29:46,667 --> 00:29:49,083
Se poate face in cimitir?

262
00:29:49,792 --> 00:29:50,999
Va permite preotul?

263
00:29:51,542 --> 00:29:53,125
E mult spațiu în cimitir.

264
00:29:53,292 --> 00:29:54,999
De ce să pietrificăm și mai mult familia?

265
00:29:55,918 --> 00:29:56,999
Voi vorbi cu preotul.

266
00:29:57,209 --> 00:29:58,417
Trebuie să cerem timp.

267
00:29:59,751 --> 00:30:01,209
Sună-i.
Mă voi alătura acolo.

268
00:30:01,459 --> 00:30:02,500
Bine.

269
00:32:30,959 --> 00:32:33,999
„ȘTIRI TV”

270
00:33:54,834 --> 00:33:57,626
Nimeni nu e acasă.
Toată lumea a plecat la înmormântare.

271
00:33:58,083 --> 00:34:00,083
Oh, am uitat de asta.

272
00:34:19,167 --> 00:34:23,042
— Unde m-aş duce de la tine?

273
00:34:23,626 --> 00:34:28,709
"Unde ne-am ascundem, domn?"

274
00:34:28,876 --> 00:34:33,667
— Unde am putea fugi de tine?

275
00:34:33,959 --> 00:34:38,999
„Cerul este locuința ta”

276
00:34:39,042 --> 00:34:43,125
„Umpleți mările și pământul”

277
00:34:44,250 --> 00:34:48,751
„Tu locuiești în adâncul iadului”

278
00:34:48,792 --> 00:34:52,999
— Unde ne-am ascundem atunci, domnule?

279
00:34:55,042 --> 00:34:59,667
"Doamne, tu ma cunosti pe deplin"

280
00:34:59,709 --> 00:35:04,751
„Păcatele sunt mari”

281
00:35:04,792 --> 00:35:09,459
„Totuși mila ta este mai mare”

282
00:35:09,918 --> 00:35:14,959
„Dacă nu-ți arăți milă”

283
00:35:14,999 --> 00:35:19,167
„Omenirea ar pieri ca praful”

284
00:35:20,334 --> 00:35:23,667
„O, doamne, nu renunța la”

285
00:35:23,709 --> 00:35:28,709
„Cine ți-a luat carnea și sângele”

286
00:35:29,959 --> 00:35:33,876
„Ați creat și plasat
mâinile tale pe mine"

287
00:35:33,918 --> 00:35:38,834
„La început, ai dat viață.”

288
00:35:39,125 --> 00:35:44,209
„Tu l-ai creat pe om după chipul tău”

289
00:35:44,250 --> 00:35:49,083
„Am păcătuit împotriva ta”

290
00:35:49,334 --> 00:35:54,250
„Nu ne ucide cu mânia ta”

291
00:35:54,542 --> 00:35:59,999
„Doamne dă-ți fericirea”

292
00:36:00,042 --> 00:36:03,792
„Pentru noi ființe nefericite”

293
00:36:05,500 --> 00:36:09,918
„Prițesă din măreție”

294
00:36:10,042 --> 00:36:14,959
„Ca porumbeii care sunt pe
un piedestal de sacrificiu",

295
00:36:15,042 --> 00:36:19,999
„Sustă canonul sfânt”

296
00:36:20,250 --> 00:36:24,999
„Un șarpe care se sparge
în cuib,"

297
00:36:25,334 --> 00:36:29,959
„Vine după porumbei”

298
00:36:30,999 --> 00:36:33,792
„O, doamne, nu renunța la”

299
00:36:33,834 --> 00:36:36,834
„Canonul care a luat
sângele tău sfânt”

300
00:37:03,709 --> 00:37:06,500
Avem de gând să construim
încă trei ca asta.

301
00:37:07,167 --> 00:37:08,999
Apoi, o zonă de foc de tabără!

302
00:37:09,999 --> 00:37:11,083
Un gratar.

303
00:37:13,500 --> 00:37:16,542
Asta ar atrage tineri
și familii deopotrivă.

304
00:37:23,542 --> 00:37:24,999
Eu nu beau alcool.

305
00:37:25,083 --> 00:37:26,125
De când?

306
00:37:26,667 --> 00:37:27,959
Eu nu beau deloc.

307
00:37:28,500 --> 00:37:29,334
Pentru că este rom?

308
00:37:29,375 --> 00:37:30,250
Nu!

309
00:37:31,209 --> 00:37:32,918
Oricum, am de gând să beau câteva pahare.

310
00:37:33,876 --> 00:37:35,083
Nu are rost să vă faceți griji mai târziu

311
00:37:38,042 --> 00:37:39,667
Sigur nu vei dori unul?

312
00:37:39,959 --> 00:37:41,542
Hai, unchiule Roy.

313
00:38:08,876 --> 00:38:13,334
Ați observat vreo schimbare în Subin?
zilele astea?

314
00:38:16,959 --> 00:38:18,417
Poate e vârsta lui.

315
00:38:19,500 --> 00:38:21,292
Și nu mai sunt vremurile vechi.

316
00:38:22,375 --> 00:38:25,959
Toate aceste televiziuni și cinematografe primesc
în capul lui.

317
00:38:35,375 --> 00:38:37,542
Profesorul lui mă sunase.

318
00:38:38,167 --> 00:38:41,459
Se pare că a spus ceva vulgar
unei fete de la școală.

319
00:38:43,918 --> 00:38:45,042
si asta,

320
00:38:45,125 --> 00:38:46,751
La o fată mai mare ca el!

321
00:38:49,834 --> 00:38:53,459
De multe ori credem că copiii noștri sunt
incapabil de astfel de lucruri.

322
00:38:54,083 --> 00:38:55,459
Ce a spus?

323
00:38:56,500 --> 00:38:57,626
Nu îmi va spune.

324
00:38:59,125 --> 00:39:00,417
Probabil că îi este frică.

325
00:39:02,125 --> 00:39:04,042
Profesorul a spus că este foarte rău.

326
00:39:05,292 --> 00:39:07,042
Ei exagerează aceste lucruri.

327
00:39:09,334 --> 00:39:11,834
Când ai timp, vorbește cu el.

328
00:39:12,042 --> 00:39:12,876
Sigur.

329
00:39:12,918 --> 00:39:14,959
S-ar deschide față de tine.

330
00:39:15,292 --> 00:39:16,209
Voi face asta.

331
00:39:35,626 --> 00:39:36,876
Încă un joc?

332
00:40:03,626 --> 00:40:04,834
Trebuie să mă întâlnesc cu Tony.

333
00:40:05,417 --> 00:40:07,083
De ce te întâlnești cu el în fiecare zi?

334
00:40:09,250 --> 00:40:10,626
Când va veni fratele Sony?

335
00:40:10,792 --> 00:40:11,999
Va întârzia.

336
00:40:12,959 --> 00:40:13,918
Unde s-a dus?

337
00:40:13,959 --> 00:40:15,375
O întâlnire a liga de tineret.

338
00:40:16,292 --> 00:40:18,751
Mamă, mă duc la Tony.

339
00:40:18,834 --> 00:40:20,417
Subin ar fi singur aici.

340
00:40:21,459 --> 00:40:22,500
Mă voi întoarce curând.

341
00:40:23,751 --> 00:40:25,626
Vrei vreo carte?

342
00:40:26,250 --> 00:40:27,459
Ceva ce nu am citit?

343
00:40:27,834 --> 00:40:29,083
Vino și aruncă o privire.

344
00:41:22,292 --> 00:41:23,751
Când va veni fratele Sony?

345
00:41:23,792 --> 00:41:25,500
Va veni noaptea târziu.

346
00:41:25,834 --> 00:41:27,083
Ultima dată când a venit acasă,

347
00:41:27,125 --> 00:41:28,959
A promis că va rămâne înapoi, dar a plecat curând.

348
00:41:29,125 --> 00:41:30,918
El este mereu ocupat cu
ceva sau altul.

349
00:41:46,999 --> 00:41:49,542
Ți-e foame?
Să-ți aduc ceva de mâncare?

350
00:41:49,667 --> 00:41:50,709
Nu, sunt bine.

351
00:41:54,500 --> 00:41:55,959
Idiotul a înșelat-o.

352
00:41:56,334 --> 00:41:57,959
Are o altă soție și un copil.

353
00:41:58,209 --> 00:42:00,834
Serios? Nu știam asta.

354
00:42:01,834 --> 00:42:03,876
Mama lui Neethu are un frate
în Nedumkandam.

355
00:42:03,959 --> 00:42:05,500
Da, politicianul.

356
00:42:06,250 --> 00:42:08,500
Când a simțit miros de necaz, l-a sunat.

357
00:42:08,709 --> 00:42:11,709
Oamenii lui l-au bătut atât de rău.

358
00:42:11,999 --> 00:42:14,334
Şi ce dacă? Trecutele sunt trecute.

359
00:42:15,709 --> 00:42:17,209
Este ușor pentru cei plecați.

360
00:42:17,542 --> 00:42:19,250
Cei rămași în urmă suferă.

361
00:42:20,792 --> 00:42:24,918
Era insuportabil să le vezi
situație dificilă în timpul înmormântării.

362
00:42:26,751 --> 00:42:28,375
Oamenii care se uită și toate...

363
00:42:28,792 --> 00:42:31,250
Vor spune lucruri în spatele lor.

364
00:42:33,209 --> 00:42:37,709
Condițiile lor de viață sunt
de asemenea, destul de patetic,

365
00:42:38,417 --> 00:42:40,167
Nici măcar un drum potrivit pentru a ajunge la casă!

366
00:42:41,999 --> 00:42:43,417
Ce zici de asta?

367
00:42:43,542 --> 00:42:46,626
Dacă ne aranjam vineri
program de seară săptămâna viitoare acolo?

368
00:42:47,542 --> 00:42:50,250
Un drum decent este o nevoie de bază!

369
00:42:50,459 --> 00:42:51,417
Corect?

370
00:42:51,751 --> 00:42:52,834
Da.

371
00:42:55,876 --> 00:42:56,959
Sunt gata.

372
00:42:57,125 --> 00:42:58,417
Joby?

373
00:42:58,459 --> 00:42:59,667
Ești gata?

374
00:42:59,999 --> 00:43:01,083
E sambata?

375
00:43:01,334 --> 00:43:02,542
Vineri nu sunt liber.

376
00:43:02,626 --> 00:43:03,959
Dacă e sâmbătă, vin.

377
00:43:05,125 --> 00:43:06,042
Şi tu?

378
00:43:06,083 --> 00:43:07,334
Da, sâmbătă funcționează.

379
00:43:10,209 --> 00:43:11,375
Asculta.

380
00:43:11,542 --> 00:43:13,792
Oamenii spun că ai văzut un Leopard.

381
00:43:13,918 --> 00:43:16,042
Leopardul trebuie să fi fugit văzându-l.

382
00:43:18,083 --> 00:43:19,334
Spune-ne ce sa întâmplat.

383
00:43:20,375 --> 00:43:21,417
Oh, nu e nimic.

384
00:43:21,751 --> 00:43:23,500
Am fost cu Tony al nostru,

385
00:43:23,626 --> 00:43:25,834
Amândoi mergeam pe bicicleta lui,

386
00:43:26,918 --> 00:43:29,083
După spectacolul târziu.

387
00:43:29,125 --> 00:43:30,209
Care film?

388
00:43:30,709 --> 00:43:31,959
Este important aici?

389
00:43:31,999 --> 00:43:33,209
Continuă cu povestea ta.

390
00:43:35,500 --> 00:43:36,626
Nimic cu adevărat!

391
00:43:37,876 --> 00:43:39,709
Eram pe pârtia de lângă Munkippallam.

392
00:43:41,999 --> 00:43:44,417
Atunci,

393
00:43:44,459 --> 00:43:46,999
Am văzut-o amândoi.

394
00:43:47,042 --> 00:43:50,083
Stătea în mijlocul drumului.

395
00:43:51,375 --> 00:43:52,876
Arăta ca un tablou.

396
00:43:54,083 --> 00:43:55,459
Nu ne-am putut întoarce.

397
00:43:55,500 --> 00:43:56,667
Dacă ne atacă?

398
00:43:56,999 --> 00:43:58,209
Și mai rău, drumul de întoarcere este o urcare.

399
00:43:58,959 --> 00:44:00,999
Ne-am redus lumina și am așteptat.

400
00:44:01,918 --> 00:44:05,042
Timp de 10-15 minute a stat acolo nemișcat.

401
00:44:06,292 --> 00:44:09,042
După un timp s-a retras încet.

402
00:44:09,626 --> 00:44:11,459
Am mai așteptat încă 15 minute.

403
00:44:12,918 --> 00:44:14,334
Nu este ca din auzite.

404
00:44:14,375 --> 00:44:17,250
Când vezi unul cu adevărat
este un ceas incredibil.

405
00:45:59,083 --> 00:46:00,209
Frate Sony,

406
00:46:05,626 --> 00:46:07,083
Pot să te întreb ceva?

407
00:46:10,417 --> 00:46:12,125
Ești supărat pe mine pentru ceva?

408
00:46:13,375 --> 00:46:15,250
Nu ai venit acasă așa cum ai promis,

409
00:46:15,334 --> 00:46:17,042
Nu ești prietenos ca înainte.

410
00:46:25,667 --> 00:46:27,209
Nu m-am schimbat, Subin!

411
00:46:29,042 --> 00:46:30,999
Tu ești cel care te-ai schimbat.

412
00:46:33,334 --> 00:46:35,292
Jaya Aunty și Roy Unchiul
mi-a spus totul.

413
00:46:37,500 --> 00:46:39,626
Nici măcar acești băieți din clasa inferioară nu vor
fă ce ai făcut.

414
00:46:41,292 --> 00:46:43,751
Nimeni din familia noastră
a făcut astfel de lucruri.

415
00:46:43,876 --> 00:46:45,125
Dar nu am făcut nimic.

416
00:46:46,834 --> 00:46:47,876
Nu ai făcut-o?

417
00:46:47,918 --> 00:46:48,876
Dar ai spus ceva!

418
00:46:50,709 --> 00:46:51,834
Ce ați spus?

419
00:46:56,626 --> 00:46:59,042
Știi că nu a fost un lucru corect de spus.

420
00:47:02,375 --> 00:47:04,459
Dacă fata aceea s-a rănit,

421
00:47:04,500 --> 00:47:06,083
După ce ți-ai ascultat cuvintele?

422
00:47:06,959 --> 00:47:07,834
Dumnezeu!

423
00:47:10,751 --> 00:47:12,334
Am amorțit după ce am auzit despre asta.

424
00:47:14,751 --> 00:47:17,876
Dacă ar fi altcineva,
nu mi-ar fi păsat,

425
00:47:20,709 --> 00:47:22,209
Dar tu...

426
00:47:26,918 --> 00:47:29,918
Te-am considerat mai mult a
frate decât chiar și Noby.

427
00:47:37,667 --> 00:47:39,751
Știi cum este unchiul Roy,

428
00:47:40,459 --> 00:47:42,250
El plănuia să te trimită la
un internat.

429
00:47:43,542 --> 00:47:45,959
A trebuit să mă amestec pentru a-i schimba decizia.

430
00:47:51,667 --> 00:47:52,959
La internat,

431
00:47:52,999 --> 00:47:55,876
Viața ar fi fost un iad
cu acei preoți.

432
00:48:08,375 --> 00:48:10,334
Toată lumea face greșeli, Subin.

433
00:48:13,083 --> 00:48:15,083
Dacă erai interesat de ea,

434
00:48:15,125 --> 00:48:17,125
De ce ai face toate astea?

435
00:48:18,375 --> 00:48:19,542
Dacă tocmai mi-ai fi spus,

436
00:48:19,626 --> 00:48:23,459
Aș fi vorbit cu familia ei și aș fi aranjat
pentru căsătoria ta în viitor.

437
00:48:36,500 --> 00:48:38,083
Acum lasă toate astea.

438
00:48:38,542 --> 00:48:40,083
Și concentrează-te pe studiile tale.

439
00:48:46,083 --> 00:48:48,125
Nu-i dezamăgi pe papa și pe mama.

440
00:48:49,542 --> 00:48:53,667
Știi că unchiul Roy are probleme cu inima,

441
00:48:55,626 --> 00:48:57,500
Nu adăuga la stresul lui.

442
00:49:51,876 --> 00:49:55,334
Nu apar niciodată pentru niciuna
program la biserică,

443
00:49:55,792 --> 00:49:58,751
Când i-am întrebat, nu au făcut-o
chiar să aibă un răspuns.

444
00:49:59,876 --> 00:50:00,918
unchiule,

445
00:50:02,209 --> 00:50:03,375
- Te rog stai.
- Nu

446
00:50:03,417 --> 00:50:04,500
Este ok.

447
00:50:11,918 --> 00:50:14,626
Lăudat să fie Isus Hristos.

448
00:50:37,334 --> 00:50:38,999
E un lucru grozav.

449
00:50:39,125 --> 00:50:41,876
Nu este vorba doar de drum.

450
00:50:42,167 --> 00:50:44,834
Se vor simți bine că acolo
sunt oameni lângă ei,

451
00:50:45,918 --> 00:50:47,459
Ne gândim pe aceleași linii.

452
00:50:47,918 --> 00:50:49,999
Nici oamenii noștri nu sunt sfinți,

453
00:50:50,083 --> 00:50:51,999
Au răspândit bârfe ca orice.

454
00:50:52,500 --> 00:50:53,999
Este o situație precară.

455
00:50:54,167 --> 00:50:55,500
Lasă-mă să-mi dau seama ceva.

456
00:50:55,876 --> 00:50:57,459
Ce a studiat Neethu?

457
00:50:58,417 --> 00:50:59,667
B.com

458
00:51:02,959 --> 00:51:05,918
Va avea grijă de cont
secție la societatea laptelui?

459
00:51:06,209 --> 00:51:06,918
Da, sigur.

460
00:51:06,959 --> 00:51:08,125
Este o fată capabilă.

461
00:51:08,375 --> 00:51:10,459
Ea nu va fugi acum ca ea
a învățat o lecție acum.

462
00:51:11,999 --> 00:51:12,959
Ai dreptate, părinte.

463
00:51:12,999 --> 00:51:14,542
Ar fi o decizie minunată.

464
00:51:15,500 --> 00:51:18,626
Îi voi menționa lui Ousepachan, domnule.

465
00:51:18,999 --> 00:51:19,876
Bine.

466
00:51:21,999 --> 00:51:24,083
Am avut o altă veste bună.

467
00:51:25,209 --> 00:51:27,999
Scrisoarea mea de numire a venit de la
managementul corporativ.

468
00:51:28,417 --> 00:51:29,751
Trebuie să mă alătur luna viitoare.

469
00:51:29,999 --> 00:51:31,375
Asta nu este o veste mică!

470
00:51:31,417 --> 00:51:32,542
Când este petrecerea?

471
00:51:32,709 --> 00:51:34,042
Când o preferi.

472
00:51:34,209 --> 00:51:35,417
Glumesc.

473
00:51:36,500 --> 00:51:37,834
Când te înscrii?

474
00:51:38,125 --> 00:51:40,417
Luna viitoare, la Sf. Maria.

475
00:51:41,751 --> 00:51:44,083
Asta e în apropiere.
Doar distanța de călătorie

476
00:51:44,959 --> 00:51:46,250
Deci, felicitări.

477
00:51:46,292 --> 00:51:47,918
- Toate cele bune.
- Mulţumesc.

478
00:51:48,792 --> 00:51:50,209
Nu vă vom lua mai mult timp.

479
00:52:03,709 --> 00:52:04,751
Subin?

480
00:52:08,042 --> 00:52:09,751
Ajută-mă să curăț această tapioca.

481
00:52:16,375 --> 00:52:17,459
esti surd?

482
00:52:17,500 --> 00:52:18,417
Subin?

483
00:52:39,751 --> 00:52:40,709
Subi!

484
00:53:15,918 --> 00:53:16,918
Subi?

485
00:53:20,125 --> 00:53:21,125
Subin!

486
00:53:25,083 --> 00:53:26,375
L-ai văzut?

487
00:53:31,918 --> 00:53:33,918
S-a dus la Cumbum întâmplător?

488
00:53:35,375 --> 00:53:36,459
Subin?

489
00:53:42,125 --> 00:53:44,209
Doar verifică dacă există vreun pantof în apă

490
00:53:47,626 --> 00:53:48,459
Subin?

491
00:53:49,334 --> 00:53:50,918
Nu, frate. Nimic aici.

492
00:53:53,876 --> 00:53:54,709
Subin?

493
00:53:58,999 --> 00:53:59,959
Nu aici.

494
00:56:29,999 --> 00:56:30,999
Hei copile!

495
00:56:31,125 --> 00:56:32,250
Ce faci aici?

496
00:56:38,918 --> 00:56:42,334
(Știri TV)

497
00:56:59,500 --> 00:57:01,042
Pe cine asteptam?

498
00:57:01,792 --> 00:57:04,250
Annie Aunty se opri la
un prieten e pe drum.

499
00:57:04,459 --> 00:57:07,125
Sony a spus că va dura
inca 10 minute.

500
00:57:07,667 --> 00:57:08,876
Sony a spus asta?

501
00:57:08,918 --> 00:57:10,626
Apoi așteptați-le după o oră și ceva.

502
00:57:10,792 --> 00:57:13,042
Pentru el, o oră înseamnă 10 minute.

503
00:57:26,876 --> 00:57:28,667
ce faci?

504
00:57:29,999 --> 00:57:32,042
Pur și simplu nu vrea să asculte.

505
00:57:38,209 --> 00:57:39,375
Tu stai acolo.

506
00:57:54,167 --> 00:57:55,334
Al cui randul?

507
00:57:56,250 --> 00:57:57,167
Mina.

508
00:57:59,792 --> 00:58:01,167
Nu te uita.

509
00:58:35,375 --> 00:58:36,751
Subi, asta e pentru tine.

510
00:58:46,792 --> 00:58:47,667
Manu

511
00:58:55,209 --> 00:58:56,125
Jaya

512
00:58:59,292 --> 00:59:00,834
Porți astfel de lucruri?

513
00:59:11,500 --> 00:59:12,667
Asta e pentru tine, Papa.

514
00:59:18,999 --> 00:59:20,626
Păstrați asta în magazie.

515
00:59:20,834 --> 00:59:22,042
O luăm de Paște.

516
00:59:22,999 --> 00:59:25,209
Sticla fratelui este în cutia următoare.

517
00:59:36,959 --> 00:59:38,292
Ce faceți voi doi aici?

518
00:59:40,209 --> 00:59:43,042
Am venit să verific dacă a mai rămas ceva vin.

519
00:59:56,250 --> 00:59:57,999
„Adevărat, adevărat, vă spun,”

520
00:59:58,083 --> 01:00:00,250
„Un slujitor nu este mai mare decât stăpânul său”

521
01:00:00,292 --> 01:00:02,500
— Nici cine este trimis mai mare
decât cel care l-a trimis'

522
01:00:02,626 --> 01:00:05,709
'Dacă știi aceste lucruri, binecuvântați
esti daca le faci'

523
01:00:05,751 --> 01:00:07,876
„Nu vorbesc despre voi toți”

524
01:00:07,918 --> 01:00:09,334
„Știu pe cine am ales”

525
01:00:09,375 --> 01:00:11,500
„Este ca Scriptura să se împlinească”

526
01:00:11,626 --> 01:00:14,292
''Cel care a mâncat pâinea mea are
și-a ridicat călcâiul împotriva mea''

527
01:00:14,375 --> 01:00:17,542
'Iti spun asta acum,
înainte să aibă loc'

528
01:00:17,626 --> 01:00:20,042
— Când are loc, tu
poate crede că eu sunt el'

529
01:00:20,083 --> 01:00:25,334
„Adevărat, adevărat, vă spun, cel ce primește
oricine îl trimit, mă primește;

530
01:00:25,375 --> 01:00:27,876
'Și cel care mă primește
îl primește pe cel care m-a trimis"

531
01:00:36,417 --> 01:00:39,375
'Tatăl nostru, care ești în ceruri
sfințit-i numele tău'

532
01:00:39,459 --> 01:00:43,459
„Vie Împărăția Ta, voia Ta
făcut pe pământ așa cum este în ceruri'

533
01:00:43,500 --> 01:00:46,083
„Dă-ne astăzi ziua noastră
paine si iarta-ne'

534
01:00:46,125 --> 01:00:48,918
— Greșelile noastre în timp ce noi le iertăm
care ne-a încălcat

535
01:00:48,959 --> 01:00:54,334
„Și nu ne duce în ispită,
ci izbăveşte-ne de rău. amin

536
01:00:54,375 --> 01:00:57,459
„Bună Maria, plină de har.
Domnul este cu tine'

537
01:00:57,500 --> 01:00:59,834
„Binecuvântată ești între femei”

538
01:00:59,876 --> 01:01:02,626
„Și binecuvântat este fructul
din pântecele tău, al lui Isus

539
01:01:02,667 --> 01:01:04,876
„Isuse, Sfânta Maria, Maica Domnului”

540
01:01:04,918 --> 01:01:10,500
„Roagă-te acum pentru noi păcătoșii și
la ora morții noastre, Amin

541
01:01:10,542 --> 01:01:13,334
„Slavă Tatălui, Fiului,
și Duhul Sfânt'

542
01:01:13,375 --> 01:01:17,083
„Așa cum a fost la început, este acum și întotdeauna
va fi, lume fără sfârșit. amin

543
01:02:27,542 --> 01:02:28,959
Nu intri?

544
01:02:28,999 --> 01:02:32,375
Saji a cumpărat trei
tipuri de carne și toate.

545
01:02:32,417 --> 01:02:34,334
Apoi du-te puțin târziu,

546
01:02:34,375 --> 01:02:35,959
Lasă-l să înceapă singur.

547
01:02:35,999 --> 01:02:38,042
El mă ajută, de obicei.

548
01:02:38,083 --> 01:02:40,125
Atunci este un nou obicei.

549
01:02:40,167 --> 01:02:42,209
Obișnuiau să apară
numai înainte de masă.

550
01:02:42,250 --> 01:02:44,083
Asta nu va merge cu mine.

551
01:02:47,999 --> 01:02:50,125
Sincer să fiu, mă doare foarte mult spatele.

552
01:02:51,667 --> 01:02:53,542
Dar am vrut să vorbesc cu tine,

553
01:02:53,626 --> 01:02:56,209
De aceea nu am intrat cu ei.

554
01:02:56,292 --> 01:02:57,667
Spune-mi.

555
01:02:58,417 --> 01:03:01,125
Nu spune nimănui despre
asta indiferent de ce!

556
01:03:02,417 --> 01:03:03,667
De ce aș spune cuiva?

557
01:03:03,709 --> 01:03:05,167
Mă cunoști bine, Rani.

558
01:03:05,250 --> 01:03:09,042
Soră, găsești ceva
vă interesează Sony?

559
01:03:10,417 --> 01:03:11,709
Sony?

560
01:03:12,709 --> 01:03:15,417
Exagerează uneori lucrurile.

561
01:03:15,459 --> 01:03:16,417
De ce?

562
01:03:16,959 --> 01:03:19,334
Nu știu cum să spun asta.

563
01:03:19,918 --> 01:03:20,876
ieri,

564
01:03:20,918 --> 01:03:23,834
Când m-am dus în magazie la
păstrează sticla lui Papa,

565
01:03:24,500 --> 01:03:27,709
Am văzut-o pe Aleena și Sony ieșind
a camerei în grabă.

566
01:03:28,125 --> 01:03:30,209
Poate îmi imaginez lucruri,

567
01:03:30,250 --> 01:03:32,459
De aceea m-am gândit
întrebându-te despre asta.

568
01:03:33,709 --> 01:03:36,999
Ai observat cum Sony
este cu copiii?

569
01:03:37,959 --> 01:03:40,542
Sony este puțin prea prietenos cu copiii

570
01:03:42,918 --> 01:03:44,999
Tocmai i-ai văzut
ieși din cameră?

571
01:03:47,999 --> 01:03:50,500
Toți ceilalți erau în sufragerie.

572
01:03:52,500 --> 01:03:56,042
— Și, Celine o căuta
Aleena mai devreme.

573
01:03:58,999 --> 01:04:00,999
„Am încercat să vorbesc cu Aleena”

574
01:04:01,459 --> 01:04:04,250
— Cam de ce erau singuri în cameră.

575
01:04:05,083 --> 01:04:07,542
Ea a palid după ce m-a văzut!

576
01:04:08,709 --> 01:04:10,417
Sony a spus ceva?

577
01:04:10,999 --> 01:04:13,459
A spus că caută sticle de vin.

578
01:04:13,626 --> 01:04:14,834
Oh!

579
01:04:14,918 --> 01:04:16,834
Nu e de mirare că Aleena s-a speriat.

580
01:04:17,209 --> 01:04:19,542
Celine este foarte strictă cu astfel de lucruri.

581
01:04:19,999 --> 01:04:21,999
Nu cred că asta este totul, soră,

582
01:04:23,125 --> 01:04:25,459
Aleena părea stresată.

583
01:04:29,209 --> 01:04:31,125
Când suntem însărcinate

584
01:04:31,250 --> 01:04:34,834
Ne simțim supraprotectori față de copii!

585
01:04:35,834 --> 01:04:37,834
Când eram însărcinată cu Subin,

586
01:04:37,918 --> 01:04:40,626
De fiecare dată am auzit niște știri la televizor

587
01:04:40,999 --> 01:04:42,334
Obișnuiam să plâng.

588
01:04:45,542 --> 01:04:47,751
Rani, ai discutat despre asta
cu altcineva?

589
01:04:48,125 --> 01:04:49,209
Nu.

590
01:04:52,125 --> 01:04:54,500
Cunosc Sony de mult timp.

591
01:04:55,459 --> 01:04:57,542
S-a luptat mult în viață.

592
01:04:59,375 --> 01:05:02,125
Casa lui nu era grozavă
loc în care să crești.

593
01:05:02,709 --> 01:05:05,250
Lucrurile se îmbunătățesc pentru el abia acum.

594
01:05:06,042 --> 01:05:08,209
Rani, nu spune nimănui despre asta.

595
01:05:08,751 --> 01:05:11,751
Oamenii așteaptă mereu niște bârfe.

596
01:06:02,999 --> 01:06:05,417
Mama te-a sunat.

597
01:06:05,876 --> 01:06:07,542
Tata m-a văzut ieșind.

598
01:06:09,709 --> 01:06:10,751
știi,

599
01:06:10,792 --> 01:06:14,334
Intenționăm să construim un drum către
casa regretatului George.

600
01:06:15,417 --> 01:06:16,709
Poți să o faci?

601
01:06:16,999 --> 01:06:18,125
Când?

602
01:06:18,209 --> 01:06:19,918
poimâine seară.

603
01:06:19,959 --> 01:06:20,999
Staţi să văd.

604
01:06:22,792 --> 01:06:24,959
Băieții te-au cerut săptămâna trecută.

605
01:06:24,999 --> 01:06:25,876
Liniște te rog.

606
01:06:25,918 --> 01:06:27,667
Vei speria peștele.

607
01:06:36,834 --> 01:06:41,250
Ai luat 500 Rs de la mama pentru a conduce?

608
01:06:43,334 --> 01:06:44,500
mama mi-a spus.

609
01:06:46,209 --> 01:06:47,500
Cine te invata?

610
01:06:48,876 --> 01:06:49,959
Tony.

611
01:06:52,125 --> 01:06:55,375
De ce să mergi la ei
când e o bicicletă aici?

612
01:06:57,125 --> 01:06:58,292
Azi sunt liber.

613
01:06:58,334 --> 01:07:00,125
Putem merge la pământ seara.

614
01:07:00,999 --> 01:07:02,500
L-am cerut deja lui Tony.

615
01:07:02,542 --> 01:07:04,125
Va veni seara.

616
01:07:08,334 --> 01:07:10,042
Atunci ia-mi bicicleta cu tine.

617
01:07:10,083 --> 01:07:11,250
Nu, sunt bine.

618
01:07:11,417 --> 01:07:13,459
Oricum, va trebui să plătesc benzina.

619
01:07:13,834 --> 01:07:15,500
Am umplut rezervorul.

620
01:07:15,834 --> 01:07:16,959
E în regulă, Sony.

621
01:07:16,999 --> 01:07:18,834
Ți-am spus că Tony mă va învăța.

622
01:08:31,751 --> 01:08:32,834
Ești obosit?

623
01:08:32,999 --> 01:08:34,125
Deloc.

624
01:08:35,250 --> 01:08:36,792
Ne-am obișnuit cu asta.

625
01:08:41,125 --> 01:08:42,375
Hai să bem un ceai.

626
01:08:43,918 --> 01:08:45,500
Neenu s-a întors la pensiune?

627
01:08:45,542 --> 01:08:46,667
Da.

628
01:08:53,459 --> 01:08:54,626
Uite, ia-o.

629
01:09:02,292 --> 01:09:03,834
Cum este mama ta acum?

630
01:09:03,999 --> 01:09:07,125
Ea zâmbește când ești prin preajmă.

631
01:09:07,292 --> 01:09:08,918
Dar ea plânge toată ziua.

632
01:09:09,292 --> 01:09:11,167
Ea nu mănâncă sau doarme.

633
01:09:13,751 --> 01:09:16,334
Sunt împreună de ani de zile.

634
01:09:16,709 --> 01:09:19,042
Trebuie să fie un șoc imens pentru ea.

635
01:09:20,959 --> 01:09:22,751
Copiii se pot adapta mai bine.

636
01:09:22,876 --> 01:09:24,876
Nu subestimez durerea ta.

637
01:09:25,209 --> 01:09:26,918
Nu ai de ales, nu?

638
01:09:27,459 --> 01:09:29,125
Dar într-o căsătorie,

639
01:09:29,542 --> 01:09:32,542
Ei speră să fie împreună până la sfârșit.

640
01:09:33,083 --> 01:09:34,209
Este adevărat.

641
01:09:34,375 --> 01:09:38,083
Se uită la albumul foto,
cel puțin de trei ori pe zi și plânge.

642
01:09:40,709 --> 01:09:42,999
Ai decis ceva
pentru angajare?

643
01:09:43,042 --> 01:09:44,042
Nu.

644
01:09:44,083 --> 01:09:46,292
Sunt mereu în ceață.

645
01:09:46,626 --> 01:09:48,417
Absent la minte de cele mai multe ori.

646
01:09:49,834 --> 01:09:51,709
Au mai rămas 10-15 zile.

647
01:09:52,042 --> 01:09:53,667
O vom face cu grijă.

648
01:09:54,250 --> 01:09:56,209
Ai bani cu tine, Neethu?

649
01:09:57,417 --> 01:09:59,876
Bani? Pot să-l întreb pe unchiul.

650
01:10:01,250 --> 01:10:02,167
Nu, e ok.

651
01:10:02,209 --> 01:10:04,083
Nu-l deranja pentru tot.

652
01:10:04,125 --> 01:10:05,876
O vom aranja noi înșine.

653
01:10:06,542 --> 01:10:09,083
Până și rudele obosesc după un timp.

654
01:10:10,083 --> 01:10:12,626
Mulțumesc Sony, nu știu
cum sa-ti multumesc.

655
01:10:13,292 --> 01:10:14,375
E în regulă.

656
01:10:14,459 --> 01:10:17,709
Încercăm să ne ajutăm oamenii care au nevoie.

657
01:10:18,042 --> 01:10:19,209
Nimic special.

658
01:10:25,500 --> 01:10:26,667
Asta este.

659
01:10:28,918 --> 01:10:30,167
Lasă-l.

660
01:10:32,626 --> 01:10:33,626
Ia-o.

661
01:10:33,667 --> 01:10:35,209
o voi face

662
01:10:36,876 --> 01:10:38,500
Bravo, joaca buna.

663
01:10:40,999 --> 01:10:42,334
Superb

664
01:11:22,876 --> 01:11:23,876
Tony

665
01:11:26,167 --> 01:11:27,125
Vino aici.

666
01:11:27,167 --> 01:11:28,667
Ce este, Sony?

667
01:11:28,709 --> 01:11:29,918
Ai fost plecat, Tony?

668
01:11:29,959 --> 01:11:31,334
Nu te-am văzut de ceva vreme.

669
01:11:31,375 --> 01:11:32,959
- Doar eu am fost aici.
- Da?

670
01:11:32,999 --> 01:11:34,083
Da.

671
01:11:34,125 --> 01:11:37,292
Nu te-am văzut la noi
programele bisericii în ultima vreme.

672
01:11:37,626 --> 01:11:39,125
Mă întrebam unde ai fost?

673
01:11:39,167 --> 01:11:40,876
Am vorbit cu tatăl tău.

674
01:11:41,999 --> 01:11:43,709
Care sunt planurile tale acum?

675
01:11:43,918 --> 01:11:45,250
Tatăl trebuie să fie...

676
01:11:45,417 --> 01:11:46,876
ma gandeam,

677
01:11:46,918 --> 01:11:48,876
Am 2-3 prieteni în Ernakulam,

678
01:11:49,417 --> 01:11:52,375
Ne gândim să construim un start-up,

679
01:11:53,334 --> 01:11:54,999
Să se întâmple asta în lateral

680
01:11:55,375 --> 01:11:56,918
Scrieți examenul PSC.

681
01:11:57,292 --> 01:12:00,209
Oamenii mor de pământ
pe un loc de muncă de funcționar LD,

682
01:12:00,918 --> 01:12:02,709
Daca te pregatesti bine,

683
01:12:02,751 --> 01:12:04,459
Și obține un loc de muncă de funcționar LD,

684
01:12:04,876 --> 01:12:06,042
In 10 ani,

685
01:12:06,709 --> 01:12:07,918
cati ani ai?

686
01:12:07,999 --> 01:12:09,250
am douăzeci-

687
01:12:09,292 --> 01:12:10,334
Până la vârsta de 30 de ani

688
01:12:10,375 --> 01:12:12,083
Vei fi declarat ofițer.

689
01:12:12,626 --> 01:12:13,876
Nu glumesc.

690
01:12:14,209 --> 01:12:15,542
Dar ar trebui să încerci.

691
01:12:15,792 --> 01:12:16,834
Bine?

692
01:12:18,292 --> 01:12:19,542
O voi scrie, Sony.

693
01:12:19,792 --> 01:12:23,250
Căutam ceva de lucru oricum.

694
01:12:23,876 --> 01:12:25,042
O să încerc.

695
01:12:25,125 --> 01:12:25,959
Foarte bun.

696
01:12:25,999 --> 01:12:27,083
Luați asta în serios.

697
01:12:27,125 --> 01:12:28,417
Pregătește-te bine.

698
01:12:28,876 --> 01:12:30,751
Am ceva material de studiu cu mine.

699
01:12:30,792 --> 01:12:31,999
vi le voi da.

700
01:12:32,042 --> 01:12:32,792
Da

701
01:12:32,834 --> 01:12:33,709
Este posibil.

702
01:12:33,751 --> 01:12:34,250
Da

703
01:12:34,292 --> 01:12:35,334
O sa incerc.

704
01:12:35,375 --> 01:12:37,083
- Aveţi încredere în mine.
- Da, voi scrie.

705
01:13:11,999 --> 01:13:13,292
Cum îl cheamă?

706
01:13:14,918 --> 01:13:16,042
Afzal

707
01:13:16,751 --> 01:13:18,209
El este colegul ei de clasă.

708
01:13:18,918 --> 01:13:22,167
El spune că nu poate trăi fără ea.

709
01:13:22,751 --> 01:13:24,999
Și ea este pe aceeași pistă acum.

710
01:13:27,999 --> 01:13:30,125
Neenu nu știe cât de grav este asta.

711
01:13:32,417 --> 01:13:33,959
Încearcă să vorbești cu ea.

712
01:13:35,167 --> 01:13:36,042
Dacă nu funcționează,

713
01:13:36,083 --> 01:13:37,918
Îi voi cere preotului să aibă
o conversație cu ea.

714
01:13:38,292 --> 01:13:39,334
Bine.

715
01:13:41,667 --> 01:13:43,999
Dar, ea nu este pregătită să vorbească despre asta.

716
01:13:48,167 --> 01:13:49,459
Ar trebui să mergem acolo?

717
01:13:51,125 --> 01:13:51,959
La Bangalore?

718
01:13:51,999 --> 01:13:52,959
Da?

719
01:13:52,999 --> 01:13:54,250
Eşti nebun?

720
01:14:01,626 --> 01:14:03,959
Dacă spun ceva, ea va întreba,

721
01:14:04,792 --> 01:14:06,876
Ce drept am sa o sfatuiesc?

722
01:14:09,500 --> 01:14:10,999
Într-un fel are dreptate.

723
01:14:15,999 --> 01:14:17,959
Vezi, toată lumea face greșeli.

724
01:14:18,334 --> 01:14:20,876
Ceea ce contează este înțelegerea
și depășirea lor.

725
01:14:22,334 --> 01:14:22,999
Ce altceva?

726
01:14:23,042 --> 01:14:24,999
Să trăiești în vinovăție pentru totdeauna?

727
01:14:28,918 --> 01:14:30,292
Ai o inimă mare, Sony.

728
01:15:23,876 --> 01:15:25,042
Aceasta?

729
01:15:25,083 --> 01:15:26,375
Nu, cel de mai jos

730
01:15:26,417 --> 01:15:27,834
- Asta?
- Da

731
01:15:34,375 --> 01:15:35,417
asta e?

732
01:15:35,542 --> 01:15:36,626
Asta este.

733
01:16:13,999 --> 01:16:15,918
Acum recită asta pe cont propriu.

734
01:16:19,334 --> 01:16:20,459
Ridică-te

735
01:16:21,459 --> 01:16:22,876
Să terminăm asta în seara asta.

736
01:16:22,959 --> 01:16:24,334
Dacă te gândești la asta, e posibil.

737
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
„Lasă-mă să mă odihnesc aici o vreme”

738
01:16:30,459 --> 01:16:31,417
Subin!

739
01:16:31,876 --> 01:16:33,417
Mama te va certa.

740
01:16:33,792 --> 01:16:37,250
Putem sări peste câteva rânduri dacă doriți.

741
01:16:38,626 --> 01:16:39,667
Bine?

742
01:16:44,751 --> 01:16:46,375
Ce poezie frumoasa!

743
01:16:46,918 --> 01:16:48,626
Trebuie să simțim asta în timp ce recităm,

744
01:16:48,667 --> 01:16:49,959
Sau nu va funcționa.

745
01:16:50,500 --> 01:16:51,959
Cum pot sa ma simt

746
01:16:51,999 --> 01:16:53,751
Ca un poet de 50 de ani?

747
01:16:53,959 --> 01:16:55,334
Ești suficient de mare ca să-l înveți?

748
01:16:55,375 --> 01:16:56,918
Învață mai întâi poezia.

749
01:18:20,876 --> 01:18:23,042
Bătrânii ar trebui să simtă
cel putin responsabil.

750
01:18:23,292 --> 01:18:25,209
Nu va merge bine dacă vorbesc cu el.

751
01:18:25,334 --> 01:18:26,918
Nu da scuze.

752
01:18:26,999 --> 01:18:28,834
Dacă îi spui, te va asculta.

753
01:18:29,125 --> 01:18:31,125
Ea provine dintr-o familie bună, evlavioasă.

754
01:18:31,459 --> 01:18:32,626
Sunt fermieri.

755
01:18:32,667 --> 01:18:33,918
Ceea ce este bine pentru noi.

756
01:18:33,959 --> 01:18:36,125
Nu există bani excesivi sau mândrie.

757
01:18:36,626 --> 01:18:38,792
Cine este interesat de bani și mândrie?

758
01:18:38,999 --> 01:18:40,417
Fata trebuie să fie una bună.

759
01:18:40,626 --> 01:18:43,167
Ar trebui să fie capabilă să facă lucrurile în mod rațional.

760
01:18:44,042 --> 01:18:46,083
Mai întâi, să vedem dacă este interesat.

761
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
Îi va plăcea de ea dacă nu
au multe cereri.

762
01:18:58,626 --> 01:19:00,042
Par cret se pare!

763
01:19:00,959 --> 01:19:03,042
Ea face infirmieră de licență, anul trei.

764
01:19:03,334 --> 01:19:04,834
Ea învață bine.

765
01:19:05,459 --> 01:19:07,792
Ea poate pleca în străinătate după studii.

766
01:19:09,292 --> 01:19:11,751
Sunt foarte loiali parohiei.

767
01:19:11,918 --> 01:19:13,292
O fata foarte buna.

768
01:19:13,792 --> 01:19:15,626
Dar fratele ei?

769
01:19:15,959 --> 01:19:17,042
E la liceu.

770
01:19:19,459 --> 01:19:23,959
Am așteptat să-l căsătorim,
pentru ca el să-și asigure mai întâi un loc de muncă.

771
01:19:25,417 --> 01:19:27,167
Are o slujbă acum.

772
01:19:28,292 --> 01:19:29,375
Da!

773
01:19:29,459 --> 01:19:30,250
Vom merge.

774
01:19:30,292 --> 01:19:31,417
Să vedem.

775
01:19:32,459 --> 01:19:36,334
„În numele Tatălui,
Fiul și Duhul Sfânt'

776
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
"Amin"

777
01:19:38,125 --> 01:19:40,083
„Dumnezeu, creatorul și mântuitorul nostru”

778
01:19:40,125 --> 01:19:43,125
„Fie ca binecuvântările tale să locuiască în mintea noastră”

779
01:19:43,375 --> 01:19:46,542
„Fie ca bunătatea ta să ne spele păcatele”

780
01:19:46,999 --> 01:19:49,417
„Fie ca să-i dai viața veșnică”

781
01:19:49,459 --> 01:19:52,083
„Fratele nostru care a murit în
speranța Învierii”

782
01:19:52,459 --> 01:19:54,083
„O, stăpâne al vieții și al morții”

783
01:19:54,125 --> 01:19:56,999
„Doamne, cine ești tatăl,
fiul și duhul sfânt'

784
01:19:57,334 --> 01:20:00,834
"Amin"

785
01:20:01,209 --> 01:20:03,000
„Doamne care curăță pe păcătoși,”

786
01:20:03,042 --> 01:20:04,792
„Cine înviază morții”,

787
01:20:04,959 --> 01:20:08,125
„Cine dă roadele muncii noastre”

788
01:20:08,250 --> 01:20:11,042
„Fie ca tu să ierți păcatele fratelui nostru”

789
01:20:11,334 --> 01:20:13,292
„O, stăpâne al vieții și al morții”

790
01:20:13,459 --> 01:20:16,334
„Doamne, cine ești tatăl,
fiul și duhul sfânt'

791
01:20:16,542 --> 01:20:17,834
"Amin"

792
01:20:17,876 --> 01:20:22,167
„Născut ca muritor în această lume”

793
01:20:22,209 --> 01:20:24,626
„Moartea este sfârșitul”

794
01:20:24,918 --> 01:20:29,083
„Cea mai sfântă voință a Domnului, este”

795
01:20:29,125 --> 01:20:31,959
„Nimeni nu poate scăpa”

796
01:20:32,834 --> 01:20:37,209
„Născut ca muritor în această lume”

797
01:20:37,542 --> 01:20:39,834
„Moartea este sfârșitul”

798
01:20:40,375 --> 01:20:44,667
„Cea mai sfântă voință a Domnului, este”

799
01:20:44,999 --> 01:20:47,751
„Nimeni nu poate scăpa”

800
01:20:48,167 --> 01:20:54,667
— De la tată, moarte
va separa fiul'

801
01:20:54,999 --> 01:20:57,626
„Într-o zi nefericită”

802
01:20:57,667 --> 01:21:01,999
„Fiul va fi despărțit de mama lui”

803
01:21:02,334 --> 01:21:07,042
„Născut ca muritor în această lume”

804
01:21:07,083 --> 01:21:09,626
„Moartea este sfârșitul”

805
01:21:09,999 --> 01:21:14,834
„Cea mai sfântă voință a Domnului, este”

806
01:21:15,167 --> 01:21:17,709
„Nimeni nu poate scăpa”

807
01:21:18,918 --> 01:21:25,083
„Mâinile nu se vor mișca, buzele nu se vor mișca niciodată”

808
01:21:25,459 --> 01:21:29,918
„Ochii se vor întuneca, urechile se vor închide”

809
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
„Umbra întunecată urcă”

810
01:21:33,250 --> 01:21:37,751
„Născut ca muritor în această lume”

811
01:21:37,876 --> 01:21:40,542
„Moartea este sfârșitul”

812
01:21:40,918 --> 01:21:45,542
„Cea mai sfântă voință a Domnului, este”

813
01:21:45,792 --> 01:21:48,999
„Nimeni nu poate scăpa”

814
01:21:49,918 --> 01:21:52,834
Părinte, a făcut Sacristanul
sa-ti spun ceva?

815
01:21:54,792 --> 01:21:59,250
Poți face ceva în privința asta?

816
01:22:05,334 --> 01:22:06,500
Sony, vino, stai.

817
01:22:06,959 --> 01:22:08,918
Vă rugăm să treceți.

818
01:22:15,792 --> 01:22:18,792
Am vrut să te întreb ceva
de o vreme acum.

819
01:22:21,709 --> 01:22:23,417
Dacă ești liber duminica

820
01:22:23,999 --> 01:22:26,542
Te rog nu-mi cere să predau catehism.

821
01:22:27,459 --> 01:22:28,667
Nimic de genul ăsta

822
01:22:34,667 --> 01:22:39,042
Căutam pe cineva să predau
catehism la nivel de liceu.

823
01:22:41,500 --> 01:22:42,999
Avem nevoie de tine!

824
01:22:43,709 --> 01:22:46,626
Ar fi fost mai ușor
dacă era o notă mai mică.

825
01:22:47,792 --> 01:22:48,751
Este posibil.

826
01:22:48,792 --> 01:22:49,876
O nota mai mica!

827
01:22:49,918 --> 01:22:51,167
Ne putem descurca.

828
01:23:02,209 --> 01:23:03,417
Mă întorc, mătușă!

829
01:23:04,125 --> 01:23:05,459
Când ai venit, mătușă?

830
01:23:05,709 --> 01:23:06,709
A trecut ceva timp.

831
01:23:06,751 --> 01:23:08,500
te asteptam.

832
01:23:08,876 --> 01:23:11,999
Am fost cu preotul la o rugăciune în casă.

833
01:23:13,083 --> 01:23:14,918
Nu l-am putut întâlni de data asta!

834
01:23:15,292 --> 01:23:17,083
Mă duc mâine la biserică.

835
01:23:17,209 --> 01:23:18,292
De ce nu stai aici azi?

836
01:23:18,334 --> 01:23:19,709
Pot să te las acolo mâine.

837
01:23:20,459 --> 01:23:22,209
E în regulă, o să dorm la mănăstire.

838
01:23:22,292 --> 01:23:23,626
Cine este Maica Superioră acum?

839
01:23:24,626 --> 01:23:25,959
Fostul director

840
01:23:25,999 --> 01:23:27,667
Sora Catherine?

841
01:23:27,834 --> 01:23:29,042
Oh da.

842
01:23:29,459 --> 01:23:31,500
Sony, poți să mă lași acolo?

843
01:23:31,876 --> 01:23:32,834
Desigur

844
01:23:33,751 --> 01:23:35,751
Dă-mi 2 minute

845
01:23:36,209 --> 01:23:37,500
Voi lua mașina.

846
01:23:40,834 --> 01:23:43,918
Sony, mătușa o aștepta
vorbesc cu tine personal.

847
01:23:46,292 --> 01:23:49,083
Există un centru de retragere în Peermade.

848
01:23:52,125 --> 01:23:54,918
Am fost acolo de Paște anul trecut.

849
01:23:56,626 --> 01:24:00,125
Rugăciunea preotului este atât de plină de har.

850
01:24:02,042 --> 01:24:04,999
El ne poate citi chiar și cel mai profund
lupte și secrete.

851
01:24:07,876 --> 01:24:09,250
Luna viitoare

852
01:24:09,292 --> 01:24:12,125
Ei încep o specială
retragere pentru tineri.

853
01:24:15,292 --> 01:24:17,417
Este un lot de trei zile.

854
01:24:18,709 --> 01:24:20,542
Va fi o experiență grozavă.

855
01:24:21,083 --> 01:24:23,042
Am participat la retragerea noastră parohială.

856
01:24:23,083 --> 01:24:24,751
O retragere pe an este suficientă, nu?

857
01:24:25,125 --> 01:24:26,626
Nu, asta e diferit.

858
01:24:27,999 --> 01:24:31,209
Din experiențele și rugăciunile mele,

859
01:24:31,751 --> 01:24:34,751
Știu anumite lucruri prin intuiție.

860
01:24:39,792 --> 01:24:41,876
Dumnezeu urmărește fiecare faptă a noastră,

861
01:24:42,125 --> 01:24:44,999
Și el ne judecă.

862
01:24:47,417 --> 01:24:51,083
Sony trebuie să știe asta mai bine decât mine

863
01:24:55,042 --> 01:24:57,542
Toată lumea face greșeli.

864
01:24:58,209 --> 01:25:00,042
Dar dacă te pocăiești sincer,

865
01:25:00,125 --> 01:25:02,417
Și roagă-te, Domnul iartă.

866
01:25:06,500 --> 01:25:08,918
Ai avut partea ta de prostie.

867
01:25:09,626 --> 01:25:11,167
Acum e de ajuns.

868
01:25:14,083 --> 01:25:16,876
Intri într-o nouă fază în viața ta

869
01:25:17,459 --> 01:25:18,999
Ar trebui să te căsătorești și cu o fată bună.

870
01:25:25,209 --> 01:25:27,667
Părintele Rafael se va ruga pentru tine.

871
01:25:29,250 --> 01:25:34,542
Atâția oameni bolnavi și cu probleme se vindecă,

872
01:25:34,626 --> 01:25:37,667
...acolo în fiecare zi, chiar și cei incurabili.

873
01:25:39,209 --> 01:25:41,167
Și consilierea!

874
01:25:42,876 --> 01:25:44,918
Se face atât de minuțios!

875
01:25:45,125 --> 01:25:46,375
Mă duc, mătușă.

876
01:25:52,792 --> 01:25:54,918
Atunci îl voi contacta pe Părintele

877
01:25:54,959 --> 01:25:56,042
Da!

878
01:25:56,250 --> 01:25:58,250
Va fi o experiență grozavă.

879
01:25:59,250 --> 01:26:01,709
Nu vei pierde nimic prin dedicare
acele trei zile!

880
01:26:21,876 --> 01:26:23,042
Cafea!

881
01:26:23,876 --> 01:26:25,999
Da, ține-o acolo.
Eu voi veni.

882
01:26:58,292 --> 01:27:00,209
Sora?
Ceva serios?

883
01:27:00,375 --> 01:27:01,626
Nu, e normal.

884
01:27:02,584 --> 01:27:04,292
Se pare că ai un televizor nou?

885
01:27:04,667 --> 01:27:06,751
Saji a reușit să se uite la Cupa Mondială.

886
01:27:10,792 --> 01:27:12,417
A mai rămas niște banane

887
01:27:12,751 --> 01:27:14,834
Să fac repede niște fritjeli cu banane?

888
01:27:15,083 --> 01:27:15,959
Nu.

889
01:27:15,999 --> 01:27:17,167
Stai jos.

890
01:27:29,834 --> 01:27:32,000
Acesta este un tonic pentru tine.

891
01:27:42,042 --> 01:27:43,459
Acestea sunt pentru Papa.

892
01:27:43,542 --> 01:27:45,167
Le cunoști, nu?

893
01:27:45,209 --> 01:27:46,250
Da

894
01:28:01,999 --> 01:28:04,459
Sunt în serviciu de 26 de ani.

895
01:28:05,626 --> 01:28:08,125
Am început instituția
cu 14 copii.

896
01:28:09,792 --> 01:28:11,876
Acum avem 126 de copii.

897
01:28:15,918 --> 01:28:19,626
M-am confruntat cu multe necazuri
pe parcursul acestor ani

898
01:28:21,834 --> 01:28:24,250
Uneori ceea ce vedem și experimentăm

899
01:28:24,500 --> 01:28:27,209
Poate fi total împotriva noastră
înţelegerea lumii.

900
01:28:30,792 --> 01:28:33,375
Atunci îți pui povara lui Dumnezeu și mergi mai departe.

901
01:28:35,209 --> 01:28:36,918
A existat vreo recompensă pentru toate astea?

902
01:28:37,125 --> 01:28:38,751
Da. Și nu doar pentru mine,

903
01:28:38,959 --> 01:28:42,500
Dar și pentru întreaga noastră familie.

904
01:28:45,334 --> 01:28:47,167
La ce ajung eu este

905
01:28:47,792 --> 01:28:49,125
O familie

906
01:28:49,417 --> 01:28:52,834
Nu este făcut dintr-un tată, mamă,
sotul si copiii singuri.

907
01:28:53,667 --> 01:28:55,626
Include și multe altele.

908
01:28:57,918 --> 01:29:01,083
Am auzit că ai crescut
o acuzație împotriva Sony.

909
01:29:01,292 --> 01:29:02,751
O, nu, soră,

910
01:29:03,042 --> 01:29:04,999
Tocmai am discutat cu Jaya

911
01:29:05,292 --> 01:29:07,167
Nu am vrut să spun nimic rău.

912
01:29:07,209 --> 01:29:08,751
Despre asta vorbesc.

913
01:29:10,834 --> 01:29:13,083
Jaya nu voia deloc să vorbească despre asta.

914
01:29:14,292 --> 01:29:17,999
A fost foarte stresată după
auzind ce ai spus.

915
01:29:20,876 --> 01:29:24,667
Când faci astfel de declarații,
Fără suficientă convingere și claritate,

916
01:29:25,459 --> 01:29:28,834
Ar trebui să luați în considerare oamenii
care va fi afectat de aceasta.

917
01:29:29,542 --> 01:29:31,209
Mai ales dacă ești femeie.

918
01:29:32,417 --> 01:29:34,250
Când te comporți iresponsabil,

919
01:29:34,292 --> 01:29:36,167
Vei suferi consecințele.

920
01:29:41,125 --> 01:29:43,667
Sony este ca un fiu pentru toată lumea.

921
01:29:45,626 --> 01:29:46,959
Nu am auzit pe nimeni spunând

922
01:29:46,999 --> 01:29:49,250
Orice rău la el.

923
01:29:53,542 --> 01:29:56,751
Te-ai gândit la Celine?

924
01:29:57,083 --> 01:30:01,125
Ce ar simți ea după ce ar auzi astfel de lucruri
despre fiica ei?

925
01:30:04,375 --> 01:30:06,709
Ai și un copil care crește în interiorul tău.

926
01:30:09,500 --> 01:30:12,959
Copiii noștri s-ar putea să nu crească
conform asteptarilor noastre

927
01:30:19,792 --> 01:30:21,667
Când mama era în viață

928
01:30:22,959 --> 01:30:25,334
Nu i-a lipsit niciodată să cânte
rozariul în fiecare seară.

929
01:30:25,834 --> 01:30:27,125
Totul a dispărut acum.

930
01:30:27,751 --> 01:30:32,709
Toate gândurile păcătoase și rele ar putea
fi înfrânat cu rugăciuni.

931
01:30:37,876 --> 01:30:42,667
Nu mai urmăriți toate aceste prime-time
seriale de televiziune.

932
01:30:42,876 --> 01:30:44,999
Asta te-ar ajuta să recuperezi teren.

933
01:31:03,918 --> 01:31:05,417
Dă-i asta lui Saji.

934
01:31:46,167 --> 01:31:47,667
Iau 500 de lei.

935
01:31:49,918 --> 01:31:52,167
L-ai cunoscut pe agent de căsătorie, nu?

936
01:31:53,083 --> 01:31:53,999
Nu-i așa?

937
01:31:56,042 --> 01:31:57,584
Asta nu va merge.

938
01:31:58,999 --> 01:32:01,500
Știu că călărești
în jur cu puiul acela.

939
01:32:02,250 --> 01:32:04,459
Dacă visezi să te căsătorești cu ea,
nu se va întâmpla.

940
01:32:05,375 --> 01:32:08,209
Acum, dacă ești convins
strică numele familiei noastre,

941
01:32:09,125 --> 01:32:10,667
Puteți ieși primul
și face orice.

942
01:32:56,167 --> 01:32:57,876
O să spun asta fără îndoială

943
01:32:58,209 --> 01:33:01,626
Această relație nu va funcționa
pentru ambele familii.

944
01:33:03,042 --> 01:33:05,751
După ce s-a plimbat distrându-se.

945
01:33:05,999 --> 01:33:08,083
Nu da vina pe băiatul meu mai târziu.

946
01:33:10,042 --> 01:33:11,125
Voi fi sincer.

947
01:33:11,167 --> 01:33:14,709
Nu ne interesează această relație.

948
01:33:16,542 --> 01:33:18,500
Nu vă vom deranja în niciun fel.

949
01:33:18,667 --> 01:33:20,334
Deci nu ne deranja nici pe noi.

950
01:33:43,959 --> 01:33:45,999
A trecut o lună de când am mărturisit,

951
01:33:46,125 --> 01:33:49,167
Mă lupt cu tatăl meu
cele mai mici lucruri,

952
01:33:49,626 --> 01:33:51,375
Uneori nu puteam ierta,

953
01:33:51,417 --> 01:33:54,083
Adesea, am subliniat importanța mea de sine,

954
01:33:55,000 --> 01:33:57,667
Am sărit peste sfânta liturghie
pretinzând că sunt ocupat,

955
01:33:59,959 --> 01:34:03,167
Am acționat fără bunăvoință față de
oameni inferiori mie,

956
01:34:03,876 --> 01:34:05,999
Tată, iartă-mă pentru păcatele mele.

957
01:34:08,542 --> 01:34:11,083
Nu sari niciodata la sfanta liturghie,

958
01:34:11,500 --> 01:34:12,751
Este un mare păcat.

959
01:34:13,999 --> 01:34:17,250
Isus ne-a învățat răbdarea și iertarea.

960
01:34:17,792 --> 01:34:19,834
Ar trebui să o practicăm în viața noastră.

961
01:34:19,876 --> 01:34:22,500
Tratează-i pe ceilalți cu amabilitate și iartă-i.

962
01:34:23,626 --> 01:34:24,751
Ca pocăință, să spunem

963
01:34:24,792 --> 01:34:28,792
Tatăl nostru care ești în ceruri,
Bucură-te Maria și Slavă părintelui

964
01:34:30,709 --> 01:34:32,709
Cu puterea care este învestită în mine

965
01:34:32,751 --> 01:34:34,500
În numele Tatălui,
Fiul și Duhul Sfânt,

966
01:34:34,542 --> 01:34:35,918
Păcatele tale sunt absolvite.

967
01:34:42,667 --> 01:34:44,999
Nu am dormit cum trebuie de mult!

968
01:34:46,834 --> 01:34:48,834
De ce mi-ai făcut asta, Sony?

969
01:34:50,876 --> 01:34:52,334
Acum, eu sunt vinovatul?

970
01:34:52,918 --> 01:34:55,626
Da, eu sunt omul de aici
Trebuie să fiu de vină.

971
01:35:07,999 --> 01:35:09,959
Ne-am transformat în străini!

972
01:35:16,167 --> 01:35:18,000
Dacă ți-a fost atât de frică de familia ta,

973
01:35:18,042 --> 01:35:20,250
De ce mi-ai dat speranță, Sony?

974
01:35:21,125 --> 01:35:22,876
De ce ar trebui să fiu curajos, Neethu?

975
01:35:22,918 --> 01:35:24,584
Pentru ca familia mea să se sinucidă?

976
01:35:30,667 --> 01:35:32,292
Nu am vrut să spun așa, Neethu!

977
01:35:32,459 --> 01:35:33,626
Îmi pare rău.

978
01:35:35,459 --> 01:35:37,250
Nu ai spus nimic neadevărat.

979
01:35:38,876 --> 01:35:42,083
Orice om cu minte ar înnebuni
locuind în acea casă.

980
01:35:42,250 --> 01:35:43,709
Nu înțelegi!

981
01:35:46,292 --> 01:35:48,959
Sora mătușă ne-ar sprijini, ai spus.

982
01:35:50,292 --> 01:35:53,667
Sora mătușă m-a inscris pentru o retragere
după ce am fost martor la necazul meu!

983
01:35:57,167 --> 01:35:59,918
Treci prin
toate acestea din cauza mea.

984
01:36:03,000 --> 01:36:05,751
Pur și simplu mă simt amorțit față de tot.

985
01:36:06,834 --> 01:36:08,500
nu înțeleg
ce se întâmplă.

986
01:36:10,042 --> 01:36:12,292
Am avut mult optimism in viata!

987
01:36:12,751 --> 01:36:14,167
Totul dispare într-o secundă.

988
01:36:15,167 --> 01:36:16,375
Sony

989
01:36:17,999 --> 01:36:19,292
Sony, îmi pare rău

990
01:36:20,459 --> 01:36:21,626
Într-adevăr!

991
01:36:55,626 --> 01:36:57,500
Cel care a spus,
Nu-l vreau pe tatăl ăsta...

992
01:36:57,709 --> 01:36:59,626
Vreau doar prietenii mei...

993
01:36:59,999 --> 01:37:02,417
Vreau doar plăcerile mele imorale...

994
01:37:02,459 --> 01:37:04,959
Îmi vreau doar alcoolul și drogurile...

995
01:37:05,209 --> 01:37:09,083
Vreau doar satisfacțiile mele oarbe...

996
01:37:09,334 --> 01:37:11,083
În cele din urmă își dă seama!

997
01:37:12,999 --> 01:37:15,667
Când era singur
fără nici un ban,

998
01:37:16,083 --> 01:37:19,918
Când întreaga lume și
prietenii lui l-au părăsit,

999
01:37:20,083 --> 01:37:22,250
Se gândește în singurătatea lui,

1000
01:37:22,876 --> 01:37:24,542
Dacă tatăl meu ar fi fost aici?

1001
01:37:28,709 --> 01:37:31,209
I-am făcut mare rău tatălui meu.

1002
01:37:32,209 --> 01:37:34,375
Mă va accepta dacă mă întorc?

1003
01:37:35,876 --> 01:37:37,667
Nu mă va da afară?

1004
01:37:39,292 --> 01:37:41,500
Sufletul lui i-a spus:

1005
01:37:42,000 --> 01:37:43,250
'Idiotu'

1006
01:37:45,584 --> 01:37:48,125
Ce știi despre dragostea unui tată?

1007
01:37:51,417 --> 01:37:52,667
Aleluia!

1008
01:37:52,999 --> 01:37:54,167
Slavă Domnului!

1009
01:37:55,334 --> 01:37:57,125
Cartea lui Ieremia,

1010
01:37:57,626 --> 01:38:00,792
Capitolul 29:11 spune că

1011
01:38:01,834 --> 01:38:04,459
„Pentru că știu ce planuri am pentru tine.”

1012
01:38:05,417 --> 01:38:10,417
„Planuri să te prospere
si sa nu-ti fac rau'

1013
01:38:10,542 --> 01:38:11,667
Aleluia!

1014
01:38:12,083 --> 01:38:13,375
Slavă Domnului!

1015
01:38:13,626 --> 01:38:16,083
„Planuri să te prospere
si sa nu-ti fac rau'

1016
01:38:16,125 --> 01:38:17,542
Toată lumea să se ridice.

1017
01:38:17,792 --> 01:38:19,125
Ține-ți mâinile sus.

1018
01:38:20,459 --> 01:38:24,417
Spre sălașul lui Isus,

1019
01:38:24,500 --> 01:38:26,500
Ne putem închina Domnului,

1020
01:38:26,542 --> 01:38:36,334
Aleluia!!

1021
01:38:36,751 --> 01:38:43,459
Isuse...te lăudăm!

1022
01:38:43,500 --> 01:38:45,667
Isuse... Îți mulțumim!

1023
01:38:45,709 --> 01:38:52,751
Aleluia!!

1024
01:38:53,375 --> 01:38:54,999
Flutură cu mâinile.

1025
01:38:55,500 --> 01:38:59,500
"Isuse Domnul meu"

1026
01:39:00,125 --> 01:39:02,667
'Bateţi din palme şi închinaţi-vă Domnului!'

1027
01:39:02,792 --> 01:39:28,125
Aleluia!

1028
01:39:29,918 --> 01:39:31,042
Închide ochii!

1029
01:39:33,083 --> 01:39:36,542
Îl auzi pe Isus chemându-te?

1030
01:39:39,125 --> 01:39:40,459
Draga mea Sony

1031
01:39:41,959 --> 01:39:43,792
De ce ți-e frică?

1032
01:39:45,667 --> 01:39:50,375
Te-ai crezut Iisus?
nu ai observat toate astea?

1033
01:39:52,250 --> 01:39:53,792
Înțelegi acum?

1034
01:39:55,042 --> 01:39:58,292
Isus te-a așteptat în tot acest timp?

1035
01:39:59,167 --> 01:40:00,292
Tu?

1036
01:40:02,334 --> 01:40:03,292
Acum

1037
01:40:03,876 --> 01:40:07,542
Trebuie să vorbești cu acel tată ceresc.

1038
01:40:09,292 --> 01:40:10,751
Mărturisește Lui

1039
01:40:11,542 --> 01:40:13,375
Și până la sfânta liturghie de seară,

1040
01:40:13,792 --> 01:40:15,959
Îl vei primi în inima ta.

1041
01:40:17,626 --> 01:40:19,792
Nu așa cum făceai înainte
primește-L înainte.

1042
01:40:21,500 --> 01:40:22,834
Dar din toată inima și din toată inima,

1043
01:40:23,209 --> 01:40:25,125
Plin de Isus singur.

1044
01:40:27,792 --> 01:40:31,209
Setea corpului crește

1045
01:40:32,334 --> 01:40:36,459
Când sufletul își proiectează setea.

1046
01:40:38,792 --> 01:40:41,500
Dacă ești una cu Isus,

1047
01:40:42,167 --> 01:40:45,042
Gânduri și comportamente rele
nu ti-ar trece prin cap.

1048
01:40:46,417 --> 01:40:58,626
Aleluia

1049
01:41:16,459 --> 01:41:17,500
Copilul meu

1050
01:41:18,876 --> 01:41:19,959
Sony

1051
01:41:21,542 --> 01:41:23,042
Mătușa vede marile schimbări...

1052
01:41:23,667 --> 01:41:25,999
Pe cale să se întâmple în viața ta.

1053
01:41:27,542 --> 01:41:32,292
Furia și aroganța ta cu
tatăl tău pământesc

1054
01:41:32,334 --> 01:41:35,292
Se va rezolva cu ajutorul lui Dumnezeu.

1055
01:41:35,918 --> 01:41:36,999
Bine?

1056
01:41:37,500 --> 01:41:39,626
Isus te va învăța să ierți.

1057
01:41:40,250 --> 01:41:42,500
Trebuie să ierți pentru a fi iertat.

1058
01:41:43,125 --> 01:41:44,292
Bine?

1059
01:41:45,083 --> 01:41:46,125
Și de asemenea

1060
01:41:46,626 --> 01:41:49,375
Cineva pe care nu l-ai întâlnit niciodată...

1061
01:41:49,751 --> 01:41:52,999
Va fi partenerul tău cu
ajutorul lui Isus.

1062
01:41:54,751 --> 01:41:56,751
Isus va face ceea ce este necesar.

1063
01:41:58,918 --> 01:42:01,667
Tot ce ti-ai dorit in viata...

1064
01:42:01,751 --> 01:42:05,334
Inclusiv călătoriile în străinătate,
se va manifesta pentru tine.

1065
01:42:06,542 --> 01:42:07,542
Bine?

1066
01:42:09,959 --> 01:42:11,792
Isuse

1067
01:42:11,834 --> 01:42:13,999
Iisuse, te laud!

1068
01:46:17,083 --> 01:46:20,417
Iubitul meu personal didactic

1069
01:46:21,292 --> 01:46:22,792
Dragii mei copii

1070
01:46:23,500 --> 01:46:28,500
Aș dori să vă împărtășesc câteva lucruri.

1071
01:46:29,542 --> 01:46:31,709
După cum probabil ați observat

1072
01:46:31,959 --> 01:46:35,918
Avem un nou profesor aici astăzi.

1073
01:46:37,375 --> 01:46:41,918
În locul celui mai drag al nostru profesor Jolly,

1074
01:46:42,250 --> 01:46:44,459
Avem Sony Sir de acum încolo.

1075
01:46:45,876 --> 01:46:50,999
Să-i urăm bun venit domnule Sony
familiei noastre de la școală...

1076
01:46:51,459 --> 01:46:53,667
Cu aplauze din toată inima.

1077
01:46:58,667 --> 01:47:05,083
„Salutări ție, Dumnezeule bunătății”

1078
01:47:05,375 --> 01:47:11,709
„Salutări pentru tine, Doamne
cine este forma iubirii'

1079
01:47:12,042 --> 01:47:17,209
„Lăsați inteligența, puritatea și
puritatea caracterului apare"

1080
01:47:17,334 --> 01:47:22,959
„Dă-mi devotament și înțelepciune,
O, Dumnezeule milostiv'

1081
01:47:23,167 --> 01:47:29,626
„Salutări ție, Dumnezeule bunătății”

1082
01:47:29,959 --> 01:47:33,751
„Salutări Ție, Doamne care
este forma iubirii'